人人译视界PC版V2.4.5

人人译视界电脑版是一款非常高效的一站式协同翻译平台，软件能帮助用户快速生成字幕并完成翻译、时间轴制作，软件采用AI翻译+人工校对的模式，可有效帮助译者提升翻译效率。翻译的内容也有极高的准确率，有需求的用户赶快来下载体验吧!

人人译视界客户端介绍

一站式协同翻译平台，能帮助用户快速生成字幕并完成翻译、时间轴制作。平台结合AI技术为各语种翻译从业人员及爱好者提供智能、高效、便捷的翻译服务。 人人译视界将人人影视字幕组的十余年翻译协作经验和上千万条语料库线上化，打造智能协同翻译系统，利用人工智能技术、采用AI翻译+人工校对的模式，可有效帮助译者提升翻译效率。

功能介绍

【视频翻译定制解决方案】

多人协作分part/翻译/调轴/压制一站解决

人人影视字幕组十四年视频翻译流程化管理经验

PC端支持离线翻译

【三端智能协作翻译工具】

支持多人协作翻译，实时管理翻译任务与进度

任务进度实时推送，出门在外，管理同样方便

语料库云端加密实时储存

APP、PC、WEB三端协同，随时随地开展翻译任务

无需多软件切换，团队在线沟通更便捷

【翻译圈】

优秀译员一键添加，随时联系

平台译员快速组队，翻译订单轻松消化

【译员能力自我进阶体系】

经典视频跟译练习，多版本字幕对照

能力认证体系，精准匹配平台翻译任务

特色介绍

岂止翻译，后期神器!

翻好的视频怎能自己独享，赶快分享给朋友吧!可是PR太难学，字幕怎么和视频合并?字幕样式太单调怎么处理?两个字幕文件怎么合并?视频太长怎么分上下集?听着是不是头疼了?别着急，一切都在这里，从翻译到字幕制作，再到压制、切割。超快上手，一个软件，全部搞定!

AI助力翻译新模式

受够了视频时间太长，逐句听译效率太低?语言基础欠佳，但又想看懂视频?「人人译视界」创新打造视频翻译“AI+人工精校”新模式!只需一个按键，听译和时间轴的就交给AI吧!更有「人人影视」千万级语料免费查阅!视频翻译第一解决方案!

多终端在线协作

一个视频多人分工协作?手机翻好想用电脑校对?在人人译视界，您可以轻松邀请多人翻译，甚至参与者各自在不同的平台进行翻译，无缝衔接多人轻松在线协作，从此翻译流程更加清晰流畅。更提供丰富的翻译项目管理功能，助您纵观全局!

人人译视界使用教程

——如何字幕拆分与合并

拆分

文本拆分：

任意选中某行，点击【拆分字幕】，光标定位至要拆分的点，回车，即可完成拆分。如果有样式的话，回车后，要把第一行的样式复制粘贴进来。

音轨拆分：

在导入或生成字幕之后，点击【字幕编辑工具栏】中的时间轴按钮，生成音轨，双击要拆分字幕文本，单击该白色部分的任意一处即可拆分当前行字幕。

合并

CTRL选中多行，点击【合并为单行】或【合并为多行】即可完成合并，Ctrl可以跳着选中多行，shift是连着选中多行

——如何修改字幕样式

1、SRT 字幕导出为 ASS 格式

2、点击左上角新建，创建一个新的工程

3、拖入视频和刚导出的 ASS 字幕，此时可以编辑字幕样式了

4、进入”样式与效果“标签→样式管理器开始修改样式

——如何平移时间轴

方法一：设置新的开始时间

1、我们可以通过观看视频，确定某行字幕的正确开始时间。以第一行字幕为例。

当视频中的人物将要开始说第一句话时，暂停视频，得到第一句话的开始时间：00:00:00,033。

2、选择【字幕编辑工具栏】时间轴菜单的平移时间按钮，在平移方式中选择设置新开始时间：00:00:00,033，选择改变全部行时间。

3、点击确定按钮，我们就可以得到相对准确的字幕时间轴。

方法二：设置偏移时间

1、选择【字幕编辑工具栏】时间轴菜单的平移时间按钮，在平移方式中选择设置偏移时间：- 00:00:01,000，选择改变全部行时间。

2、点击确定按钮，我们就可以得到原来的参考字幕。

更新日志

--64位版本与32位分开

--优化波形调轴，添加隐藏超长时间轴的功能

--新增AI识别视频画面字幕的功能

--视频切割支持音频文件

--查找/替换功能添加历史记录功能

--优化视频压制音量格化，允许音量过载设置

--视频压制添加生成文件大小预估功能

--批量压制添加设置统一参数功能